1909年的今天，美國芝加哥上萬名女工走上街頭遊行，訴求縮短工時、增加工資。這是116年前，女性追求性別平等行動的一個重要標誌時間。
116年後的今天，女性的勞動權益是否較好了呢？
據今年勞動部公告台灣的「同酬日」為2月27日，即女性要比男性多工作58天才能有相同的薪資，性別平均時薪差距是15.8%。
同工不同酬、女性負擔較多的無償家務勞動，仍是現今社會的現實狀況。職場性別歧視及性騷擾也仍常發生。此外還有交織著社經地位、族裔議題的女性，處境更為艱困。
婦女節一年一次，但追求性別平等是不能稍歇的長期奮戰。
3/30
作者黃郁晴以去年發生於法國的一樁性侵害案例為開場。一位男性長期反覆對妻子下藥，讓數十名陌生男子得以在她昏迷時性侵她。事件曝光後，這位年逾七十的女性堅持公開審判，上法庭時並不刻意遮掩她的面貌，她說了一句非常重要的話：
「羞恥必須轉向。」
以往性侵受害者，多半恐懼社會眼光，而背負著巨大恥辱感。然而犯錯的人是加害者，該感到羞恥的應是這些加害者才是。而這亦是整體社會都應該學習的，不應讓受害者再承受汙名。
回到《房思琪的初戀樂園》這本書，這個改編自真人真事的書寫，郁晴表示，作者是不是書中主角並不是重點，而是當中描繪的是能夠讓人「同情共感」的部分，這也是所有藝術創作的重點。
郁晴閱讀《房思琪的初戀樂園》的感覺是非常私密的，她自己又要如何改編與呈現這個議題呢？她選擇了她最熟悉的場域「劇場」來呈現。首先郁晴她期望能與觀眾面對面的交流，而劇場是一個可以讓很多人在同一個時間共同去觀看與感受的場域。
而表演藝術有一個特質，會有很多的身體碰觸，同時也會要求演員要做到身心打開，適應自己的身體是被觀看的身體，但也可能因此被有心人利用，所以說演員是一個頗脆弱的職業。《藝術之子》便是將這樣的現實呈現出來，希望透過這部劇，讓大家了解，以及提供一些初入行的演員們一點警醒的作用。
值得一提的是，現在影視拍攝時，如果有親密行為的畫面情節，為了避免不當的情況發生，都必須有「親密指導」在旁，以確保演員的權益不會受到侵犯。
近幾年許多著名導演，被揭露拍攝電影時使用了惡劣的手段，如導演《巴黎最後探戈》的貝托魯奇在女演員不知情的狀況下拍攝性虐畫面；以及日本導演園子溫，透過試鏡性侵多名女演員。這讓許多曾經喜愛他們作品的觀眾陷入分裂。
郁晴因此提出「藝術有沒有可能是巧言令色？」的疑問。當我們得知藝術作品是取自創作者不正義手段，我們如何能再看他的作品呢？
最後郁晴並對自己、也對來參與的讀者們提出問題：「真善美是不是一定同時存在？」
我想，如果美的背後是污穢的手段、以傷害他人而達成，絕不是真正的美，唯有真實與良善才能成就真正的美。
…………….
《藝術之子》現書供應中！歡迎訂購！「破繭之聲」書展也正展出中，也歡迎大家來看書展，持續關注與了解MeToo議題。
2/7 努涅斯（Sigrid Nunez）《告訴我，你受了什麼苦？》
此書是阿莫多瓦導演的電影《隔壁的房間》原著。由於讀書會成員大多都看過這部電影，因而自然會去做兩者的比較。
《隔壁的房間》也許限於篇幅，抑或是阿莫多瓦希望傳達的重點，影片聚焦於兩位主角的情誼，以及病重之人對於自主選擇如何「走進那個良夜」的企求。
在原著中則有更多的旁枝末節，旁枝末節卻都重要無比，裡面呈現主述者如何思考關於人生裡的各種機遇巧合與人性試煉的時刻。沒有任何事是輕易的，但也沒有任何事是過不去。我們若曾努力過「愛和榮譽和憐憫和自尊和同情和犧牲」(書中引用的福克納語)，這些過程才彌足珍貴，即使最後失敗，也不可惜。
3/7 楊双子《臺灣漫遊錄》
本書於去年獲頒美國國家圖書獎翻譯文學獎，為台灣第一部獲此獎項的作品。但2020年初版時曾引起出版倫理的爭議。有讀書會成員閱讀的是初版版本，即坦率表示後來發現此書的「譯作」實為虛構時，確實有些情感受傷，因為閱讀虛構與非虛構作品的心理期待是不同的。然而我們很快可以了解這是楊双子為了延續當初與已逝的妹妹若暉的共同職志——一人做歷史考據、一人負責創作書寫——讓妹妹得以在這部作品中重生，皆感到十分感動。
而撇除這些虛構的設定，單純看這部小說，這部小說中詳盡的歷史考據即非常珍貴，它呈現台灣在日治時期的樣貌，以及彼時女性在社會上的處境，尤為特別的是以一位來自日本的女性與台灣女性之間的交誼，將殖民者與被殖民者複雜幽微的情結摹寫得絲絲入扣。此外，當然也無法忽略楊双子對台灣各地傳統美食的生動描繪，令人一邊閱讀一邊垂涎。
楊双子作為「歷史百合小說」這樣一個類別的開創者，很期待她更多的作品。
……………….
今年度的瑯嬛會，由於一月瑯嬛會月底適逢春節，於是順延到二月初，而原來二月的瑯嬛會也就跟著順延到三月初。但原訂三月瑯嬛會不想再延，成員們於是共同決定照慣例於月底的星期五晚上(19:30)舉行，也就是3/28啦！
這次要讀的是匡靈秀《黃色臉孔》，書中探討寫作者的身分政治議題。歡迎有興趣的書友也一起來共讀喔。(私訊報名即可)
➫ 喚醒。萌芽—二二八事件與台灣巡迴講演➬
3/12
講師黃脩閔從台灣的國家語言政策演變的歷史講起，同時談到自己成長過程是如何開始關注到本土語言議題。
1945年以後，中華民國政府在臺灣推行國語運動，其對於本土語言的壓迫態度，讓本土語言嚴重流失。不僅是在公共場合、學校要求講華語，遇到各種考試，獨尊華語的狀況，也等於是排擠掉非華語為母語的人們的求職求學機會。
家中的父母、阿公阿婆，即連在家中，與孩子們使用的語言也是華語，因而直到今日我們普遍皆習於使用華語為生活用語，母語的遺失可說是非常嚴重。
直到解嚴後，此國語政策才逐漸獲得改變。然而這樣的語言創傷還實實在在影響著我們許多人。
脩閔在接觸轉型正義工作時，有一次要採訪政治受難者，發現受難者僅會說台語，年輕的採訪者卻無法聽懂老先生的話。這讓脩閔非常有感觸，難道我們要讓這些受難者使用當初壓迫他的威權者的語言？
政治受難者如何使用語言和其語言認同有關，會影響到受難者如何去描述這件事。語言不僅代表著一個族群，和台灣主體性、國族認同有關，語言也是轉型正義仍待完成的極重要的一環。
*「共生共聲」podcast是共生音樂節團隊製作的podcast，有客語講述二二八歷史。關注語言與二二八歷史議題，不要錯過。
後續在台灣各地還有多場講座，相關訊息請見「法律白話文運動」粉專。
2024/12/27 #瑯嬛會
閱讀馬奎斯《異鄉客》
魔幻寫實大師馬奎斯的經典作品《百年孤寂》才在前不久總算被拍成影集上映(很推薦大家看)，這部作品被譽為魔幻寫實的代表作，對許多作家，乃至台灣的華文作家都深受影響。而馬奎斯的《異鄉客》短篇小說集其實也很受推崇。《異鄉客》由12篇短篇小說構成，每篇故事的主角，都因不同原因而離鄉背井，但離鄉背井也並不只是指遠離自己生長的家國，更是描繪人降生於這世界於焉展開的漂泊旅程。每一篇都像一篇寓言。有驚悚的寫實劇，也有童真眼光下如詩如幻的世界。每位讀書會成員喜愛的篇章不盡相同，看見的重點也不同，讓我們的討論更形豐富有趣。
在去年的最後一個月的讀書會，我們以抽籤方式交換書，作為交換禮物。大家的選書方向也大不同。而這便是組讀書會的意義之一吧！每個人的閱讀喜好與閱讀品味不同，能夠透過互相分享與討論，讓彼此都能更擴大視野，並挖掘更多的閱讀樂趣。
今年的第一場瑯嬛會，因1月底恰好遇到農曆春節，於是順延到春節後的第一週，也就是2/7(五)19:30，要共讀的是前一陣子由導演阿莫多瓦翻拍成電影《隔壁的房間》的原著《告訴我，你受了什麼苦？》
歡迎讀過書或看過電影的朋友，有興趣也一起來參與分享喔~留言或私訊報名即可。
十年前，幾個二手書櫃、幾張二手桌椅，以及自己的舊書桌當成櫃台，瑯嬛書屋就開始開門營業了。
我終於可以實踐一直懷想著的鎮日與書為伍的工作！而且可以開始運用這個空間為自己關注的性別平等議題做一些什麼。
十年來，我們舉辦過近500場的講座活動，有新書分享、性別議題講座、移工與新住民議題講座、女性勞動者寫作工作坊、讀書會、紀錄片放映，也曾有好幾位創作歌手曾來到瑯嬛演唱……。自己回想起來都有些覺得不可思議，我們真的邀請到了心儀的作家、導演，以及欽服的社會運動前輩，在這個小空間裡，讓文學的花火、讓理念的種子，在此迸放、擴散。
十年來，我們也因此認識了你們(哈哈~對的~就是正讀著粉專貼文的你和你們)每位願意來到瑯嬛跟我們買書、參與活動的你們，或者無法來到瑯嬛，但仍持續關注著我們的你們，是你們的支持，瑯嬛才有這十年啊！你們每一句鼓勵的話語，或僅僅是點個頭微笑，都是我們的大力丸，只要服用，就可以有力氣繼續撐過每個低迷的時刻。
是的，沒有每日都是歡天喜地的，低迷時刻實在是不少。這十年中間，新冠肺炎疫情就整整影響了兩年餘，還有電商購書平台打到骨折價的重傷害……，時常得盤算著付不付得出月底的書款和下個月初的房租。這些經濟上的緊迫，我們可還是努力撐過來了。但還有另一種低迷時刻。在同婚納入民法公投開票的那日，我會永遠記得在瑯嬛一同看開票的我們一起留下失望痛苦的淚水，以及那創傷感持續數月無法退去。又每每看到性別歧視語言仍漫天傳布、性暴力事件不斷發生，我們雖不是直接的受害者，但都宛如遭受一次一次的重擊，連帶懷疑性別平權是否永無成功的一日？
可是，還是要說，幸好有你們啊！每位來到瑯嬛的講師們、性別運動前輩們，以及這些年來支持愛護著瑯嬛的所有朋友們！幸好有你們，瑯嬛才有這十年！今年，我們再一起繼續努力吧！
歡迎與我們一起邁向瑯嬛第十一年！
*照片是瑯嬛後院的紅色山茶花，每逢過年就開花，今年花苞好像特別多哪，應該是好預兆吧
9月至11月 #瑯嬛會
作者林蔚昀在全波蘭發現48個叫「台灣」或「福爾摩沙」的地方，開啟了寫下這本書的契機。將台灣與波蘭間交流的歷史作了詳盡爬梳。
大家最有感的是蔣介石政權在五〇年代的劫船事件，當時攔截兩艘中波輪船後，利用酒，色，娛樂、物資等等，想動搖船員的意志，進行「大外宣」。其中歌手派娜娜(高菊花)亦曾被迫服務波蘭船員，卻還被製造成與對方戀愛。小人物在威權體制下被擺弄、被傷害，令人不勝唏噓。閱讀此書，並且啟發我們一起討論台灣在世界的位置。世界政局詭譎多變，我們雖為小國，在國際上遭受各種打壓，但我們仍在各方面證明了台灣的實力，而我們也不能輕忽我們自身的重要性。
10/25《夜遊：解嚴前夕一個國中女生的身體時代記》
作者房慧真從1986年寫起，寫出台灣在那樣關鍵年代的各種變化。彼時房慧真還是位中學生，社會的各種變動，卻仍被隔絕在升學壓力之外，如今房慧真透過回溯，讓時代與個人生命重新產生連結。大家也跟著回溯起自己的少時印象，在尚未脫去黨國教育，以及主流媒體仍很封閉性的彼時，我們「不疑有他」地活在「國泰民安」假象中。直到社會真的愈來愈開放，愈來愈多的歷史事實被揭露，我們才恍然大悟，台灣如今的民主自由並不是從天而降。然而如果我們不警醒，這樣的民主自由也可能在一瞬間就被剝奪去。
11/29《變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選》
這本書收錄了16篇卡夫卡中短篇作品。當中有許多作品是讀書會成員之前就讀過，尤其是〈變形記〉，所有人都是二讀或是三讀，但大家都感到年少時閱讀與現在閱讀，感受有很大的差異。對於不得不去工作，以及承擔家中重責，因為年齡增長，有了更深刻的貼切感。而小說中對工作與重責的抗拒，令主角寧可變成蟲來逃避，也讓人細思極恐。卡夫卡作品有許多對體制與律法的批判，在文明社會，愈多的管控、規定，讓人們皆成了在閉鎖的地洞迷宮中的老鼠。此書也有關於「藝術家」的思索，在〈女歌手約瑟芬或者老鼠族群〉、〈飢餓藝術家〉，「藝術」究竟由誰來決定為藝術？以及藝術家是否希冀觀賞(看)者的理解？無法得到觀賞(看)者的理解與喜愛的作品有無存在價值？讀卡夫卡會感到很灰暗，但也有許多可讓人一再玩味與思索之處。
今日下午瑯嬛擠進滿滿的社工、準社工、社工家屬
《100個社工陣亡的故事》是社工工作會遭遇到的各種難題
服務過程中的挫折與無力
組織內部種種成文不成文規定
長官不合理的壓迫
與其他單位組織的合作時常出現問題
尋求資源困難等等
因而加入工會很重要
大家可以互相支援、提供處理方法
更可以集結力量一起倡議
如何改善社工的工作處境
最重要的還是要保重自己
聽完這些鬼故事
對這些仍堅守崗位的每一位社工衷心感到敬佩
也期待社工的職場環境得以改善
讓社工們的能量可以真正發揮在需要服務的對象
被服務的對象也才有可能獲得更好與周全的協助
瑯嬛今年的文創小物出爐啦！
感謝百忙中的 #瑪利瑪利marymary，願意擠出時間，再度為我們設計了美美的文創小物。
✨閃亮酷兒拭鏡布✨
酷兒(Queer)原為貶義詞，指怪異的人。但LGBTQ+族群自1980年代反而決定開始擁抱酷兒一詞，以此做為拒絕傳統性別二元框架，以及對抗異性戀主流價值的宣示。
我們這次選擇了兩位酷兒界的先輩為發想，設計兩個圖樣的拭鏡布，一位是歷史人物，一位是虛構人物：
✍️莎弗(Sappho)
古希臘抒情詩人，曾在其居住地萊斯博斯島(Lesbos)專為女性授課，教導詩歌、藝術等相關課程。
莎弗詩中有很多篇幅描繪女性對女性的愛慾，後世「女同性戀者」lesbian一詞即源自其居住地萊斯博斯島。
✍️歐蘭朵(Orlando)
《歐蘭朵》為英國作家維吉尼亞‧吳爾芙於1928年發表的小說，描述主角歐蘭朵從16世紀末至20世紀橫跨三百多年的性別流動歷程。吳爾芙在書中有許多突破性別框架的思索，開啟了後人更豐富的性別想像。
至於「閃亮」一詞，希望酷兒能愈來愈閃亮！用了拭鏡布後，大家的視界也都變閃亮！
*適用：眼鏡、手機、電腦螢幕
*材質：麂皮絨
尺寸：1717cm
*單價：130元
✨有貓有書最高書籤✨
這是個直白的文創小物，就……有貓有書最高！
瑯嬛元老店工太郎、瑪露繼續獲邀擔任model
願大家的生活也都有貓有書。無法養貓者，養書也是很可以。
*適用：紙本書、筆記本
*材質：金屬
*尺寸：11*5cm
*單價：220元
歡迎來店選購！
〔#閱讀即療癒〕系列讀書會 歷經六個月六場的讀書會已經結束了！
這是第二年與瑯嬛的好書友 小陳 Ping Chen 合作舉辦系列讀書會，小陳現職桃園市學生輔導諮商中心社工師，並且是桃園市社會工作人員職業工會創會理事長暨現任積極會員。從瑯嬛書屋開店第一年就一直支持我們到現在，也是瑯嬛長期讀書會「瑯嬛會」的老成員。
由於讀書品味大致相近(暗黑痛苦系
)，因此除了讀書會時會討論書，偶爾來書屋坐坐時，聊起近日閱讀有感，總是很盡興。
其實小陳會想要在瑯嬛另外舉辦系列讀書會，因為「瑯嬛會」的閱讀書單可能時常太暗黑痛苦了，我們的成員始終就是固定這幾個人，為了讓更多的人願意閱讀、願意踏進瑯嬛(也就是很擔心瑯嬛會不會撐不下去啦 
)，於是小陳特別規劃了能更貼近大家日常生活的書單。
去年的系列讀書會主題是「閱讀即生活」，今年主題是「閱讀即療癒」
自五月至十月，小陳分別從食物、大自然、寵物、夢境、記憶與物品，以及家人關係為方向，選出六本書，帶著新的閱讀夥伴，透過閱讀，並藉由互相分享自己的體驗，期望大家能從中獲得閱讀的療癒。
5/22 選書：馬世芳《也好吃》
沉浸式飲食散文，味覺是連結記憶的。讀著讀著亦打開了個人的飲食記憶。
6/19 選書：徐嘉君《找樹的人：一個植物學者的東亞巨木追尋之旅》
世界上有那麼多人，做著我們完全沒概念但又那樣重要的事，帶我們去這輩子無法抵達的地方。
7/17選書： Emily Chan《想念的總和》
不好之中有幸好，悲傷依然有餘地。世事如貓。養過貓的會很有感。
8/21選書：李美芮《歡迎光臨夢境百貨》、《歡迎光臨夢境百貨2》
夢是潛意識，夢透露自我的渴望。如果夢境真的可以指定製作真不錯！
9/18選書：張亦絢《感情百物》
即使是不起眼的小物、塞在抽屜底層的小物，都可能訴說著一段往事，一個與某人的連結。讓我們想起，自己也有感情百物。
10/16選書：櫻木紫乃《家族的完成》
家人的關係有時是一種義務，但也可能是難以承受的負累。
衷心感激小陳熱心與用心的規劃！
去年、今年沒跟上小陳讀書會，還可以期待明年喔！開卷有益，一起無痛閱讀吧！
瑯嬛書屋 