【《姐姐的空房子》&《金山公主》線上新書分享】摘記

#馬尼尼為 今天不獨分享了《姐姐的空房子》、《金山公主》兩本新書，她將這系列的創作歸類為「鄉愁創作」。

而最初的起點是有人委託馬尼尼為以馬來西亞民間故事及馬來西亞abc字母書各創作一本繪本：即描繪一個做白日夢的人的民間故事《馬惹尼》，以及以每個字母搭配句子與圖畫的《吃風集》。

有機會能以故鄉的事物來創作，這讓馬尼尼為感到很高興，之後也開啟了馬尼尼為連串的「馬來文化繪本」的創作計畫，包括《金山公主》、《馬來鬼圖鑑》，以及「馬來班頓」。

「馬來班頓」是第一個完成的，即獲去年金鼎獎文學圖書獎的《以前巴冷刀，現在廢鐵爛》。在完成這本書之前必須做很多的功課，蒐集許多資料，也看了很多有關班頓的論文。

接下來完成的是《馬來鬼圖鑑》，裡面蒐羅了一百位馬來鬼，鬼並非都是恐怖的，也有許多爆笑的鬼，而鬼並沒有特定形象，鬼要怎麼畫，卻有更大的空間。

《金山公主》也是馬來西亞民間故事，馬尼尼為故鄉距離金山不遠，中學時常去爬金山，對金山有特殊情感，也是馬尼尼為選擇這個民間故事創作成繪本的原因之一。而民間故事的特性是會有許多改寫衍生的版本，馬尼尼為認為裡面特別想傳達的是對人心慾望的刻畫。

《姐姐的空房子》源自一首原來收錄於《我和那個叫貓的少年睡過了》的詩。馬尼尼為自認這首詩與自己一貫的風格很不同，本來自己都覺得這首詩沒什麼特出之處。但也許正因如此，它呈現了黃錦樹所說的「思無邪」的純稚的童趣與詩意。

馬尼尼為還分享了許多創作的手法，她喜歡從自己的舊素材再去重新剪裁與拼貼，再創作出具有新意的作品，《姐姐的空房子》中的「蚊子」便源自《以前巴冷刀，現在廢鐵爛》裡的素材。而馬尼尼為認為創作這隻蚊子過程的「意外性」，比起將一隻蚊子畫得很像，是更能帶來創作樂趣的。

馬尼尼為並分享了幾本書及其中創作者關於創作的想法，有導演是枝裕和的《宛如走路的速度》、強納森‧布洛斯的《編舞筆記》、《啟示的年代》裡有關羅丹對藝術美醜的看法，以及將禪宗思想放進音樂創作的John Cage（《心動之處：先鋒派音樂宗師約翰‧凱吉與禪的偶遇》）。

馬尼尼為認為創作最重要的始終還是用什麼想法去支撐自己創作，並非完熟的技法。而創作時的「放空」，有時更能帶來「意外性」的成果。

感謝馬尼尼為精彩的分享，以及所有線上參與的朋友們。