書單：伊戈爾・T・梅奇克《 #向日葵的季節》
2月24日俄羅斯對烏克蘭發動戰爭，迄今已逾百日，烏克蘭仍舊未曾放棄，繼續奮勇抵抗著。對世人來說這場戰爭似乎來得突然，但對烏克蘭人民來說，戰爭其實已延續多年，自2014年頓巴斯戰爭便開啟。
本書作者於2014年烏克蘭頓巴斯戰爭，採訪了各地、不同背景、不同領域與階層的人：參與獨立廣場革命的志願軍、右翼精神領袖盲人、克里米亞居民、倡議包容價值的藝術家、窮苦生活著的莫斯科大學歷史學博士家庭、烏克蘭國民軍第一位開轟炸機的女軍官……
作者沒有特別在行文中去爬梳俄烏之間的歷史脈絡，也沒有一一介紹烏克蘭東西各地方的特性，他藉由採訪不同的人，直接帶讀者看到烏克蘭人民在國族認同的複雜性
在本書第一章〈追捕〉作者母親在他要去烏克蘭採訪前說的一段話便說明了這個狀況：
「在頓巴斯長大的三姐妹，一個選了俄羅斯，一個選了烏克蘭，第三個選了波蘭，這難道不是一種象徵嗎？」
因而可以得知在烏克蘭，國族認同的傾向並不來自單一原因，有各種拉扯，不一定都有崇高的理想性，有時也包含非常實際的經濟因素。而這與台灣的現狀非常相像，我們不免設想若無台灣海峽的區隔，這混雜情況是否會更嚴重？對岸對我們的威脅是否也會更直截無忌憚？
初閱讀此書，由於對烏克蘭的陌生，因而必須一直對照著地圖，才可以進入文中所描述的地方狀況。但由於作者採訪的重心在於「人」，跟隨著作者之筆，讓我們可以看見每位受訪者個人的生命史，也正是交織成烏克蘭如此複雜的人民樣貌的原因。
讀書會進行中，大家都對書中有些段落間有橫式的文字標註「寫在空白之處……」很好奇，於是有成員即刻發訊息詢問本書譯者林蔚昀老師，沒想到竟獲得老師即刻的回覆：
「作者在講大歷史時，會平行講家族小歷史。大歷史是河流，個人史是地下水，但都在一個水循環內，是互相交織的概念。」
老師的回覆極美！也讓我們得以更理解了作者決定以人物作為寫作核心的原因，他揭露這一場綿長的戰爭內蘊著的各種糾結，而要解開這些糾結實極為困難。
…………………………………
6/30(四)晚上要共讀張娟芬的新書《流氓王信福》
歡迎有興趣的朋友加入喔！
瑯嬛書屋 