前幾天有位客人在我們接近打烊時匆忙進來，直接走向櫃檯說明來意：
「我要訂《臺灣漫遊錄》。」
我指著陳列桌上最後一本《臺灣漫遊錄》說：
「我們剛好剩這最後一本了，之後要再等再刷囉！」
她說：「我要訂30本！」
嚇了一大跳，趕緊問客人是要送人嗎？
客人說是要捐給圖書館，她加重語氣說：
「這本書真的太重要了！我想要讓更多人都讀到這本書！」
我一時語塞，真的太感動了！
因為《臺灣漫遊錄》讓臺灣文學成為世界的文學，這本書當然重要啊！
它雖是虛構的作品，人物情節是虛構的，但呈現的是臺灣很真實的歷史人文背景，也因此它不僅讓我們有機會再理解我們臺灣曾經經歷的，也讓其他人看見了臺灣。
《臺灣漫遊錄》帶起的閱讀潮令小書店們也都感到振奮。
而振奮之餘，希望大家能關注臺灣還有許多優秀作家，就讓我們一起來補臺灣文學的課吧！
去年年底楊双子來到瑯嬛分享《花開時節》全新修訂版，我最扼腕的事是沒有和双子拍到合照
從双子(自認為很熟
) 《花開時節》初版(2017)第一次來到瑯嬛分享，距今已九年，双子共來過瑯嬛四次。她給我最深刻的印象，是始終如一的誠摯語氣與態度，以及對創作懷抱與堅持著的理想，一直都未改變，也即是她在領取布克獎時發表的感言：
「文學無法自外於它所生長的土壤，就此而言，文學本質上從未脫離政治。綜觀臺灣文學發展史，百年來我們其實不斷地在探問：臺灣人想要什麼樣的未來？臺灣人想要什麼樣的國家？」
「臺灣人歷經殖民政權，面臨侵略威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有用嗎？——而我始終相信文學有力量。文學看似緩慢，但總是堅定行動。文學通常安靜，卻沒有阻礙信念遠播。」
真的萬分開心看到双子連續獲得國際上的諸多文學大獎！她帶著她的作品讓世界看到了臺灣！
當然金翎完美的翻譯，絕對是讓《臺灣漫遊錄》這本書能走進世界的視野，極重要的原因！
如今《臺灣漫遊錄》中英文版全台缺書，出版社和英文版代理商都緊急處理中，瑯嬛開放大家先預購喔！
【 《臺灣漫遊錄》/Taiwan Travelogue 中英文版預購】
即日起開放預購
英文版至5/25 (一)22:00止結單，預計八月到貨
中文版至6/1 (一) 22:00結單，出版社緊急再刷中，書到即通知。
預購連結：https://forms.gle/6iDpp6zEWcDPgdR66
《臺灣漫遊錄》
作者: 楊双子
出版社: 春山出版
ISBN: 9789869866262
定價: $380
Taiwan Travelogue 《臺灣漫遊錄》英文版
作者：Yang Shuang-zi 楊双子
譯者：Ling King 金翎
出版社： Graywolf Press
ISBN：9781644453155
定價：$630
————–
您的支持是作者持續創作的力量！
大賀！！！
楊双子說：
「臺灣人歷經殖民政權，面臨侵略威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有用嗎？——而我始終相信文學有力量。文學看似緩慢，但總是堅定行動。文學通常安靜，卻沒有阻礙信念遠播。翻譯會造成時差，但可以跨越時間與空間的限制。我相信文學有力量，因為在思想的世界裡，文學從來沒有放棄堅守自己，也沒有放棄與他人對話。」
金翎說：
「一般來說，英文的翻譯文學的前提是：翻譯，以及譯者，最好都是「隱形」的。但在這本書裡，有譯者注腳、序與後記，相同的書面漢字有三種不同的發音系統。比起原作，英文版需要讀者投入更多的心力，正因為它拒絕簡化臺灣多語言、多族群、多元文化的現實。」
令人動容的感言！
期待双子和金翎持續有新作品！
也期待有更多的臺灣文學作家被國際看到！
《臺灣漫遊錄》#瑯嬛書屋有現書 喔！
瑯嬛書屋 