大賀！！！

#楊双子 著，#金翎 翻譯《#臺灣漫遊錄》獲 #國際布克獎

楊双子說：

「臺灣人歷經殖民政權，面臨侵略威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有用嗎？——而我始終相信文學有力量。文學看似緩慢，但總是堅定行動。文學通常安靜，卻沒有阻礙信念遠播。翻譯會造成時差，但可以跨越時間與空間的限制。我相信文學有力量，因為在思想的世界裡，文學從來沒有放棄堅守自己，也沒有放棄與他人對話。」

金翎說：

「一般來說，英文的翻譯文學的前提是：翻譯，以及譯者，最好都是「隱形」的。但在這本書裡，有譯者注腳、序與後記，相同的書面漢字有三種不同的發音系統。比起原作，英文版需要讀者投入更多的心力，正因為它拒絕簡化臺灣多語言、多族群、多元文化的現實。」

令人動容的感言！

期待双子和金翎持續有新作品！

也期待有更多的臺灣文學作家被國際看到！

《臺灣漫遊錄》#瑯嬛書屋有現書 喔！