【#匯流成冊—#書暢老街溪|#壢市集】 結束了

#匯流成冊#書暢老街溪#壢市集】 結束了,一週來提心吊膽,一直盯著氣象預報,看到今年第一波寒流就在週末降臨,真的心涼半截!

好友提供了祈求好天氣的秘法「燒紙烏龜」。但市集前一天場佈告一段落,因為太累就忘了,回到書店想起,還是趕緊在書店後院做了個儀式。

星期六早上出門還滿懷著信心,雖然空氣很潮濕,但待會兒就會出太陽吧,可是市集開始沒多久,濕濕的空氣變成毛毛雨,再漸漸變成小雨,真的想哭,萬分感謝來擺攤的梓書房立即幫忙想辦法、還協助喬攤位位置。但天氣多少還是影響了人們出門逛市集的意願,且讓大家在寒風細雨中的戶外擺攤一整天,又得憂心著書與商品受潮……真的感到對所有攤主們很過意不去🥹

於是當晚活動結束,與苔蘚視角書店的庭嘉再一起燒了一次紙烏龜,果真第二天太陽露臉了!雖然氣溫又降了幾度,但好天氣讓人們在午後紛紛湧現。真心感謝每位與我們一起堅持到最後的書店與出版社好友們,以及各藝文團體和文創手作攤主們。

當然還要感謝所有講座與走讀導覽的講師們的用心準備與分享,也謝謝所有表演者的精彩演出,讓這次活動能夠圓滿。兩天的天色暗下時,分別聽到羅思容與米莎溫柔的歌聲,真是極大的撫慰!

謝謝老街溪河川教育中心提供這麼棒的場地,以及各方面的協助。

所有的工作人員也真是極辛苦啊!由於活動有點太滿,讓你們滿場走來走去,吃飯和休息時間都很壓縮。衷心感謝!這場市集能完滿完成,沒有你們是辦不到的!

謝謝小兔子書坊的淑貞協力規劃繪本故事屋的活動;謝謝大河壩小書店正穎為主視覺的「匯流成冊」題上俊逸有神的字;謝謝瑪利瑪利在很緊的時間內完成主視覺與所有文宣設計;以及謝謝街階書店的各項硬體規劃,為這場書市集打造了舒適溫馨的氛圍。

一場書市集結束了,但書還在,故事也還在,閱讀是長長久久的事,書店不一定一直都在這裡,但只要還在,都會等你們走進來。

【《那張照片裡的我們》導演映前分享會】

匯流成冊–書暢老街溪|壢市集

加碼活動!!!

【《那張照片裡的我們》導演映前分享會】

時間:12/13 12:00-13:00

地點:老街溪河川教育中心 「臨岸樂台」

★金馬影展觀眾票選長片第二名

★取材自真實事件–中壢事件

照片是凝望過去的切片,永存著時間見證的那一刻。七○年代台灣街頭,選舉造勢聲此起彼落,各方政治勢力風雲湧動。無法識字、喜愛攝影的少女賢英身邊,總有青梅竹馬弘國陪伴,他替她讀懂每個未解的字句,她卻期待不同於日常的未知。來台交流的韓國跆拳道教練浩熙吸引了她的目光,情竇初開伴隨著青春的苦澀。然而,從縣長投票的那天起,一切都不再相同⋯⋯。

金獎監製湯昇榮攜手新銳導演鄭乃方共同執導,以「中壢事件」為背景,電影重現大時代氛圍。韓版《那些年,我們一起追的女孩》振永首度參與國際合作,搭檔新生代演員李沐、宋柏緯共譜難解三角戀。集結《茶金》製作團隊,以細緻逼真的特效重建過往場景與軌跡,合力再現時代浪潮下無法被抹滅的傷痕。那張照片,留下了記憶,有些事情,也不該被忘記。

…………………..

「中壢事件」是台灣民主化過程中極重要的事件,想了解導演拍攝的動機與如何構思這部電影,不要錯過!

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

🌱50+攤位.獨立書店與出版社.NGO及在地藝文組織.文創手作品牌🌱

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

🍂 桃園在地書店 × 外縣市書店 × 出版社

🍂 在地人在地事|住民的老街溪記憶

🍂 水怎麼流?|與水共生系列講座

🍂 多語繪本共讀 × 話劇|本土語言深耕

🍂 老街溪溪畔店家|尋覓河岸微型書櫃

🍂 音樂演出|臨暗・暉暉音樂會

🍂 文化路徑|城市記憶再現 × 認識老街溪

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎ 市 集 完 整 指 南

市 集 完 整 指 南

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

☀️ 市 集 完 整 指 南 ☀️

準備好「匯流」到老街溪了嗎?讓清新的冬日空氣喚醒你的閱讀感官。

▌每日50+攤位

・獨立書店與出版社

・NGO、在地藝文組織

・文創手作品牌

遇見風格各異的攤位與故事。

▌市集活動30場

・多語繪本共讀與兒童劇場

・匯流開講|水怎麼流?

・匯流開講|在地人在地事

・「文化路徑」城市散步

・音樂演出|臨暗・暉暉音樂會

活動散落於河川教育中心周邊,適合隨性漫遊、自在停留。

✨小提醒: 兩日中午於 臨岸樂台 有市集限定加碼節目,敬請期待。

▌市集限定周邊:集點換好禮

於綠色標示攤位消費,或參與「匯流開講」、「文化路徑」活動,即可獲得點數。

累積點數可至服務台兌換市集限定周邊,把老街溪的記憶帶回家。

▌壢市集.集章趣

於四個集章處設置關卡,完成與關主的互動與提問任務即可獲得專屬印章。

四枚印章疊色,拼成一張限定明信片。

▌交通資訊

機場捷運 A22 老街溪站,出站後沿著河岸步行約 8 分鐘即抵達活動會場。

附近亦有停車場可使用。

#老街溪見👀

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

【水岸散策:老街溪的生態與人文】

#匯流成冊#文化路徑

市集期間,我們以五條文化路徑串起中壢的水文、舊城與文學記憶。跟著領路人漫遊街區,用腳步去重新感受這座城市的故事與底蘊。

【水岸散策:老街溪的生態與人文】

老街溪河川教育中心>戶外園區/入口意象廣場及時光隧道/老街溪故事館/河川生態教育館/老街溪的過去與現在>新勢礫間廊道

🔻領路人:老街溪河川教育中心

🔸時間:12/13 11:30-13:00(場次一)

🔹時間:12/14 13:30-15:00(場次二)

【中壢舊城 走著瞧】

老街溪河川教育中心>壢小故事森林>中壢國小*派出所(中壢事件)>馬寮1895>想巷(通學巷改空間改造)>豬埔仔伯公(豬埔仔舊城區改造的最後一塊拼圖)>老街溪河川教育中心

🔻領路人:文史工作者 巫秀淇

🔸時間:12/13 13:30-15:00

【在中壢溪畔與文學相遇】

老街溪河川教育中心>開蓋紀念廣場>老街溪彩繪藝術地景>李輝義先生紀念圖書館>大時鐘>瞎子巷>中壢131>德星醫院>中壢教會>老街溪河川教育中心

🔻領路人:作家 向鴻全

🔸時間:12/13 15:30-17:00

【認識老中壢 常民生活路線】

老街溪河川教育中心 > 邱家老宅> 巷仔46 > 大時鐘> 瞎子巷 > 壢小故事森林 > 福隆宮 > 老街溪河川教育中心

🔻領路人:巷仔46文化共享空間 陳俊有

🔹時間:12/14 11:30-13:00

【漫步澗仔壢文學路徑】

老街溪河川教育中心 > 福隆宮 > 壢小故事森林 > 壢景町 > 新國民綜合醫院 > 中平路故事館 > 杜潘芳格故居 > 中壢醫院 > 老街溪河川教育中心

🔻領路人:巷仔46文化共享空間 陳俊有

🔹時間:12/14 15:30-17:00

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

#老街溪見👀

匯流成冊|繪本共讀與兒童劇場

#匯流成冊|繪本共讀與兒童劇場

#書暢老街溪#壢市集,我們策劃了一系列親子節目,從繪本共讀到兒童劇場,陪著孩子在故事裡漫遊,也在語言間穿梭——華語、客語、台語、越南語,把生活裡的母語找回來。

12/13、12/14,歡迎來到老街溪河川教育中心,聽故事、看話劇,度過一個充滿書香與童心的週末吧。

════ ✣繪本共讀✣ ════

#多語繪本共讀

📖《地瓜打嗝了》|華語

時間:12/13 11:30-12:00

帶領者:王岢鈺(親子共學團)

📖 《魚同學》|華語

時間:12/13 1300-1400

帶領者:彎彎(董敏慧)

「彎彎的語文遊樂園」版主,各大出版社邀約的閱讀與說故事老師。

📖 《山精與水精》|越南語&華語

時間:12/13 1400-1500

帶領者:黃玉丹

在台7年、越南國籍,中越文初級教師、南勢國小越南語教師。

📖《挖土機年年作響》|華語

時間:12/14 11:30-12:00

帶領者:彭韻穎(親子共學團)

📖 《埤塘奶奶說再見》|客語&華語

時間:12/14 1300-1400

帶領者:Nana(曾婉婷)

龍岡國中「我們與海的關係-從市場到餐桌」課程料理講師、蘋果薄荷幼兒共學團料理教學。

📖 《假裝是魚》|台語&華語

時間:12/14 1400-1500

帶領者:Rachel(劉憬樺)

出生於府城台南,兩個孩子的媽,樂於在生活中觀察尋找各種美的趣味與靈感。靈感閃過時,就會努力嘗試把腦中的畫面以畫筆畫下。

════ ✣兒童劇場✣ ════

🐥#夾腳拖劇團#帶回火種的英雄》|台語&華語

時間:12/13 1500-1600

🐥夾腳拖劇團《#蛀牙蟲大戰牙槽王》|台語&華語

時間:12/14 1500-1600

🚚加碼消息:市集第一天(12/13),桃園市立圖書館中壢分館的行動書車,也會進駐市集現場喔

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

#老街溪見👀

【匯流開講】就在 匯流成冊- 書暢老街溪|壢市集

【匯流開講】就在 #匯流成冊#書暢老街溪|壢市集

匯流開講 規劃了兩個系列講座,逛市集之外,歡迎一起來了解水怎麼流,以及桃園的在地人在地事

════ ✣匯流開講—水怎麼流? ✣ ════

一條河,如何決定一座城市的形狀?

一條溪,又如何串起人們的生活、記憶與想像?

市集期間,我們將推出「#水怎麼流?」系列講座,以不同角度,重新理解台灣的河流如何流動、被改造、被守護,並且悄悄塑造我們的日常。

從百年前的視野出發,我們將回望淡水河在日治時期如何成為現代治理的縮影,「馭河」技術與殖民治理的想像在此交疊成形;

接著我們走進桃園台地的老坑溪,認識楊梅在地巡守隊,以及他們多年來對溪流守護的行動與願景;

回到老街溪,找源頭、看水圳,我們將追溯桃園水路的百年脈絡;

最後,一起來重新想像我們與溪流的距離,從台灣到國際案例,找回都市親水的可能。

📣12/13(六)14:30-15:30

講題|日治時期的島都「馭河」術

講者|中央研究院臺灣史研究所副研究員 #顧雅文、臺北大學民俗藝術與文化資產研究所助理教授 #簡佑丞

📣12/13(六)16:00-17:00

講題|一起守護老坑溪

講者|楊梅老坑溪水環境巡守隊 #彭雙燕

📣12/14(日)13:00-14:00

講題|老街溪流域的河川與水圳

講者|元智大學通識教學部兼任助理教授 #林煒舒

📣12/14(日)14:30-15:30

講題|城市裡的溪流新想像

講者|#台灣河溪網#洪諭瑩

════ ✣匯流開講—在地人在地事 ✣ ════

有些事情,只有在地人知道。

匯流開講第二輯,我們以「#在地人在地事」為題,推出四場講座,邀請講者以各自的位置與經驗,帶我們看見桃園的多種樣貌。

長期關注台灣新移民與移工的作家顧玉玲,將談談移工們的食物,也談他們的愛與哀愁;

在地文學家李欣倫與向鴻全,以「文學家的兒時中壢」為題,談談那些至今仍亮著光的老街溪記憶與馬祖新村故事;

地方刊物《LiLicoco嚦扣誌》主編鄧惠如,將分享文化行動者如何為中壢保存記憶、推廣中壢品牌;

空城現場則持續帶著我們看見航空城的劇烈變動下,那些被牽引、被撕裂、仍尋找出口的地方記憶與感知。

邀請你在壢市集期間,一起來聽聽我們的在地事。

📣12/13(六)11:10-12:10

講題|島內遷移與跨國勞動

講者|北藝大人文學院副教授 #顧玉玲

📣12/13(六)13:00-14:00

講題|文學家的兒時中壢

講者|中央大學中文系副教授 #李欣倫、中原大學通識教育中心副教授 #向鴻全

📣12/14(日)11:10-12:10

講題|從街區到小誌:中壢的地方故事與藝文實踐

講者|#桃園藝文陣線 理事長/LiLiCOCO嚦扣誌專案主編 #鄧惠如

📣12/14(日)16:00-17:00

講題|航空城徵收之後:被拉扯的記憶與感知

講者|#空城現場#王正祥#林彥翔

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

#老街溪見👀

【匯流成冊‧ 壢市集|書店與出版社們】

#匯流成冊#壢市集|書店與出版社們】

我們匯集在這裡,閱讀在這裡。

今天公開首批市集出攤名單!

點開圖片,認識這些用閱讀陪伴生活的書店與出版社們。

12/13、12/14在壢市集一次見到!

◆桃園書店與出版社◆

小兔子書坊

小聚書店

大河壩小書店

方圓書房

天河創思出版社

老派購物學

焙思書房

苔蘚視角

瑯嬛書屋

書帶蕨

書蜜生活

閱過山丘有機書店

穩心陪伴工作室

獨處時間二手書店

MilkbarBookstore

爾思出版

可立之丘

◆其他縣市書店與出版社◆

小小書房/小寫出版

小典藏 ArtcoKids

小獸書屋

方寸文創

米奇巴克童書魔法盒

有樂文創

松鼠文化

慢工文化

希望學

游擊文化

斑馬線文庫

現流冊店 hiān-lâu tsheh-tiàm

梓書房

島呼冊店

猫猫文創

街階書店 JieJie Books

友善書業供給合作社

♒︎匯流成冊—書暢老街溪|壢市集♒︎

𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟯 𝙎𝙖𝙩.-𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟮.𝟭𝟰 𝙎𝙪𝙣.

𝟭𝟭:𝟬𝟬-𝟭𝟵:𝟬𝟬

📍老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

🌱50+攤位.獨立書店與出版社.NGO及在地藝文組織.文創手作品牌🌱

#老街溪見👀

匯流成冊|臨暗・暉暉音樂會

匯流成冊|臨暗・暉暉音樂會

📖匯流成冊 ‧ 壢市集📖 第一波活動宣傳!

三位客語音樂人將來到壢市集

════ ✣ 臨暗・暉暉音樂會 ✣ ════

市集的聲音,將定調它的個性。

在白晝與黑夜的交界,一束餘暉仍不肯散去,照見心底尚未言說的聲音。有日光漸息的暖意,也有夜色初生的靜謐。

邀請您在這片刻佇足,當暮色降臨,我們在聲音中迎向另一種光亮。🎤🎵🎶

12/13(六)

演出者|羅思容 & 周意紋

時間|18:00–19:00

地點|老街溪河川教育中心

12/14(日)

演出者|米莎

時間|18:00–19:00

地點|老街溪河川教育中心

兩位金曲獎得主

在「臨暗」(客語:傍晚)這段光影流動的時刻,

為壢市集帶來一場與水聲共築的音樂饗宴。

#老街溪見👀

📣關於羅思容

寫詩、畫畫、詞曲創作、唱作音樂。她的歌詩富有文學性,也以直覺、素樸的性靈為本,歌頌自然、人文、生命之美。富含生命歷練的嗓音,緩緩擘開一個屬於她和自然、社會、文化及世界對話的生命風景和語言肌理。

曾榮獲金曲獎、金音獎、華語音樂傳媒大獎。於日本、馬來西亞、香港、澳門、北京、台灣…等各大音樂節,並於總統文化獎、金鼎獎頒獎典禮、台北詩歌節等演出。

📣關於周意紋

周意紋/鋼琴、和聲。是樂手也是唱作者。活躍於各式跨界演出,包括第20屆傳藝類金曲獎開場演出、2014年台中爵士音樂節、2017年桃園市原住民族國際音樂節、2018年世界音樂節、2019金曲國際音樂節、台北兒童藝術節及2020年客家音樂節等。

📣關於米莎

苗栗三灣人。2006年起從事音樂創作,風格初為民謠,逐漸融入龐克、迷幻搖滾、爵士樂,唱腔多變迷人。每首歌都是獨特完整的故事,穿梭於虛構與現實。

目前發行客語專輯《蝓螺》《戇仔船》《百夜生》《在路項》《河壩》;曾多次榮獲金曲獎、金音創作獎獎項;參與過多項影視配樂工作;並曾獲邀至客家電視台及台北詩歌節、總統就職國宴、總統府音樂會,以及國內外音樂節演出。

#更多市集活動陸續公布

【匯流成冊|尋覓河岸微型書櫃】

【匯流成冊|尋覓河岸微型書櫃】

匯流成冊系列活動之一,與老街溪畔5間店家合作,於店內打造專屬的「#微型書櫃」!

書櫃由店主自行設定主題、挑選心頭好,並分享一本最想推薦給讀者的書籍,讓閱讀走進生活,落實在日常的每個角落。

展期自即日起至明年 1 月 15 日,歡迎沿著老街溪散步,走進店家,看看不同店主的閱讀世界,聽他們如何用書回應生活。

合作店家:#我們他們#理性與感性#Leapoffaith#一起野餐#小舊閣樓

📍 壢市集特別活動

12/13–12/14 市集期間,只要在書店、出版社等攤位買書集點,就有機會兌換合作店家的限量折價券,一次收集老街溪的風景

#老街溪見#市集系列活動陸續釋出

════ ✣ 壢市集 ✣ ════

時間| 12/13(六)– 12/14(日) 11:00-19:00

地點| 老街溪河川教育中心 及 沿溪周邊場域

🍂 桃園在地書店 × 外縣市書店 × 出版社

🍂 在地人在地事|住民的老街溪記憶

🍂 水怎麼流?|城市與水文共生系列講座

🍂 多語繪本共讀 × 話劇|本土語言深耕

🍂 老街溪溪畔店家|店中店微型書櫃

🍂 音樂演出|星空下音樂饗宴

🍂 文化路徑|城市記憶再現 × 認識老街溪

【 #匯流成冊:街庄走讀】第一場走讀活動已開放報名囉!

#匯流成冊:街庄走讀】第一場走讀活動已開放報名囉!

◆◆◆老街溪伯公走讀◆◆◆

桃園不僅是伯公信仰密度最高的城市,同時也擁有第一座針對土地公信仰的文化場館。此外,伯公信仰更是中壢平鎮的庶民日常,像是一個熟識已久的老厝邊,總是默默的守護著。講師將帶著大家踏查老街溪畔的伯公樣貌與故事,找出伯公們的共同點與差異點,原來伯公除了祈願安撫人心之外,還有許多祕密等著我們去發現。同時還可一邊享用在地青草茶與水果冰棒喔。

□講師:巫秀淇老師

□協力單位:桃園市社區營造協會

□時間:11/22下午14:00-17:00

🚴🚲🚴♂路線 (_全程騎乘U-bike_)

U-bike新富橋站(集合地點)➡️葉屋伯公/三粒石伯公→廣仁伯公/水尾伯公、八字圳➡️坑西伯公/伯公客語景觀、請伯公來看戲➡️水汴頭伯公/水汴頭、伯公空間改造➡️大庄伯公/淺說「大伯公」、文學氣味濃郁的伯公➡️圓屯伯公/伯公潭、伯公潭橋➡️U-bike新富橋站

🚩集合時間地點:

14:00在U-bike新富橋站 【桃園市平鎮區新光路二段87巷口(新富橋西北側)】

▶▶▶報名連結:請見留言處

_主題文本_:

林伯奇 & 林美容《水邊行事:從水出發,認識台灣的民俗》前衛出版社

補充延伸文本:

林金郎《神明寶島:虔誠祈願前,你應該知道神明背後的故事與拜拜小常識》柿子文化事業有限公司

黃淑貞《城市的河流》天河創思出版社