【 來到異域:體驗多元文化閱讀小旅行】

今日雖寒冷,幸好無雨。讓【 #來到異域#體驗多元文化閱讀小旅行】得以順利完成!

《異域》這部小說是作家柏楊依據史實所改編的故事--第二次國共內戰後,中華民國國軍殘餘部隊仍駐守在雲南一帶,結果因政治情勢所迫,在遙遠的金三角莽荒叢林裡拼搏多年,成為『身陷於異鄉地域,卻孤立無援的軍隊』。 這部小說還曾被拍成電影。

當初那些撤守的軍人及其眷屬後來就來到中壢龍岡。龍岡成為匯聚了滇緬泰三個族裔的文化聚落,造就當地的多元文化特色。龍岡有大量眷村在此設立,包括忠貞新村、貿易七村、馬祖新村等,是台灣眷村密度最大的區域。

「異域故事館」位於忠貞新村文化園區內,保存並展示了「異域孤軍」的悲壯歷史。除了有完整的孤軍資料,有裝置藝術,還有多媒體互動設施。旨在宣揚戰爭的殘酷與和平的珍貴。

這次走讀另一個重點是桃園市立圖書館龍岡分館,這是一棟綠建築,外觀側面落地窗並設計有45個書本樣式面板,開啟時就像打開一本一本的書。

圖書館在規劃時,即以多元文化為特色,設置了多元雜誌及多元圖書區,有泰國、緬甸、越南、印尼、菲律賓、寮國、柬埔寨等7個國家的刊物及圖書,提供新住民一個閱讀之所。

感謝這次導讀講師周秉中(桃園市魅力金三角商圈協會總幹事)深入詳盡、豐富有趣的解說。

錯過這次走讀,明年三月還有一場【尋訪中壢後站東南亞–印尼一條街的文化】會帶大家看看有趣的商店,說說中壢東南亞文化圈的形成與中壢街區的變化。請關注我們的活動報名訊息喔!

瓊瑤今日過世了

一代言情小說教主瓊瑤(1938-2024)今日過世了。

自1963年在《皇冠雜誌》以小說〈窗外〉出道的瓊瑤,寫作數十年,出版了數十部小說,還有大量的影視作品:

《庭院深深》、《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《一簾幽夢》、《還珠格格》……。每部作品都極受大眾歡迎,幾乎成為一代台灣人的共有記憶。

雖然一般都將瓊瑤小說視為言情小說,然而瓊瑤認為自己的作品是「文藝小說」,小說裡面特有的「文藝腔」確實獨樹一格。在國中時也沉迷過瓊瑤,在午休時把小說放在腿上,僅有額頭伏在桌緣,就進入一個如夢似幻的情愛世界。

那是苦悶的少女們脫離現實的方法之一。雖然長大些後就明白那些「虐戀」實在很不健康,過分期待愛情救贖根本是偏差的人生觀。然而回想起自己曾經真正著迷的,或許是那些勇於反叛威權、勇於逐夢的女子們。在被迫從早到晚大考小考不斷的升學壓力中,那些女子的身影如此令人嚮往。

瓊瑤教主如今逝去,願一路好走,如其所願,翩然瀟灑。

*照片是多年前瑯嬛收進的皇冠初版《窗外》的二手書,捨不得賣掉,就一直展示在瑯嬛的小玻璃櫃中。

「那些殺不死我的,讓我更強大?」—《100個社工陣亡故事》繪本分享會


今日下午瑯嬛擠進滿滿的社工、準社工、社工家屬
《100個社工陣亡的故事》是社工工作會遭遇到的各種難題
服務過程中的挫折與無力
組織內部種種成文不成文規定
長官不合理的壓迫
與其他單位組織的合作時常出現問題
尋求資源困難等等

因而加入工會很重要
大家可以互相支援、提供處理方法
更可以集結力量一起倡議
如何改善社工的工作處境

最重要的還是要保重自己

聽完這些鬼故事
對這些仍堅守崗位的每一位社工衷心感到敬佩
也期待社工的職場環境得以改善
讓社工們的能量可以真正發揮在需要服務的對象
被服務的對象也才有可能獲得更好與周全的協助

楊双子《臺灣漫遊錄》獲得 美國國家書卷獎翻譯文學大獎 !

大賀!!!

#楊双子 著、#金翎 英譯的《#臺灣漫遊錄》,今日獲得 #美國國家書卷獎翻譯文學大獎,是台灣第一位獲得此獎項的作家。

領獎時,楊双子獲獎感言:

「有些人會問我,為什麼要書寫一百年前的事情,我總是回答,『書寫過去,是為了走向未來』。

一百年前,就有人說『台灣,是台灣人的台灣』;一百年後,今天的台灣人,也說這句話。但是,我們對話的對象,並不相同。一百年前,我們對日本人這麼說;一百年後的今天,我們對中國人這麼說。

這一百年來,不變的是,我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家,與此同時,台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人,會認為自己是中國人,就好像一百年前,有些台灣人會覺得自己是日本人。

我書寫,是為了回答:『台灣人究竟是什麼人?』我持續書寫過去,是為了迎向更好的未來。」

從楊双子出版第一本書《花開時節》,就非常喜愛她的作品。數年來,皆維持很穩定地產出作品,我們曾邀請過双子來到瑯嬛三次,每次双子都帶來很棒的演講!對這樣一位持續努力創作、為台灣創作的作家,如今獲得國際上如此重要的殊榮,感到萬分的敬佩與開心!

已期待双子的下一本創作!#百合不死

今日是 跨性別追悼日

「每天我都會在城裡看到和我一樣的人,我們的人口足以構成一個鎮,但我們只以偷瞄的眼光看到彼此,害怕引起他人對自己的注目。獨自一人在公共場合已夠痛苦,但同時有兩個我們這種人,就可能成為路邊圍觀滑稽秀的焦點。我們在城市中,密集的人群裡,似乎沒有一個可以聚會、展現自己、或使用自己語言的地方。」

——費雷思《藍調石牆T》

今日是 #跨性別追悼日(Transgender Day of Remembrance,TDoR)這個追悼日起源是為紀念1998年美國一位慘遭殺害的跨性別女性麗塔•海斯特。

作為LGBTQ+族群中最少數弱勢的跨性別族群,權益也往往較少被討論到,然而即使是少數族群,仍應擁有與任何人皆相同的權益與生命尊嚴。時至今日,我們仍常常聽聞各種恐跨言論充滿不了解的偏見與歧視,甚至聚眾霸凌。

跨性別追悼日不僅是悼念受到性別暴力傷害、乃至謀殺等事件的跨性別者,更希望大家能了解跨性別族群至今所受到的暴力與痛苦,進而提升社會對於跨性別者選擇的尊重與其權益的保障。

如果你或你周遭的友人是跨性別者,遭遇性別暴力、性騷擾,可以透過下列資源獲得協助:

#勵馨基金會#多重歧視性別暴力防治中心:02-8911-5595 轉分機 #519、#518、#514、#517

#透過書可以幫助我們了解不曾經歷的苦痛

#沒有人該被排除在社會角落

書暢桃園 綠野書蹤之解憂處方箋 書市集 就在今明兩天!

今天是詠安店長出馬顧攤喔~(瑯嬛仍有開門營業)

11/9(六)-11/10(日) 10:00-17:00 於 #巧克力共和國 (桃園市八德區巧克力街177號)

🌺15家桃園獨立書店群+出版社

🌺優選親子讀物

🌺數千本的百元二手書

🌺親子教養講座 / 草地繪本共讀

🌺甜點DIY/ 各式手作

🌺解謎闖關遊戲

書香 X 巧克力香,好吃好玩一整天!

📢很重要! 本場次需【憑票入場】,瑯嬛還有少少票可索取喔!

還沒出門嗎?快快往巧克力共和國出發吧!

〔#閱讀即療癒〕系列讀書會

#閱讀即療癒〕系列讀書會 歷經六個月六場的讀書會已經結束了!

這是第二年與瑯嬛的好書友 小陳 Ping Chen 合作舉辦系列讀書會,小陳現職桃園市學生輔導諮商中心社工師,並且是桃園市社會工作人員職業工會創會理事長暨現任積極會員。從瑯嬛書屋開店第一年就一直支持我們到現在,也是瑯嬛長期讀書會「瑯嬛會」的老成員。

由於讀書品味大致相近(暗黑痛苦系😨),因此除了讀書會時會討論書,偶爾來書屋坐坐時,聊起近日閱讀有感,總是很盡興。

其實小陳會想要在瑯嬛另外舉辦系列讀書會,因為「瑯嬛會」的閱讀書單可能時常太暗黑痛苦了,我們的成員始終就是固定這幾個人,為了讓更多的人願意閱讀、願意踏進瑯嬛(也就是很擔心瑯嬛會不會撐不下去啦 🥲 ),於是小陳特別規劃了能更貼近大家日常生活的書單。

去年的系列讀書會主題是「閱讀即生活」,今年主題是「閱讀即療癒」

自五月至十月,小陳分別從食物、大自然、寵物、夢境、記憶與物品,以及家人關係為方向,選出六本書,帶著新的閱讀夥伴,透過閱讀,並藉由互相分享自己的體驗,期望大家能從中獲得閱讀的療癒。

5/22 選書:馬世芳《也好吃》

沉浸式飲食散文,味覺是連結記憶的。讀著讀著亦打開了個人的飲食記憶。

6/19 選書:徐嘉君《找樹的人:一個植物學者的東亞巨木追尋之旅》

世界上有那麼多人,做著我們完全沒概念但又那樣重要的事,帶我們去這輩子無法抵達的地方。

7/17選書: Emily Chan《想念的總和》

不好之中有幸好,悲傷依然有餘地。世事如貓。養過貓的會很有感。

8/21選書:李美芮《歡迎光臨夢境百貨》、《歡迎光臨夢境百貨2》

夢是潛意識,夢透露自我的渴望。如果夢境真的可以指定製作真不錯!

9/18選書:張亦絢《感情百物》

即使是不起眼的小物、塞在抽屜底層的小物,都可能訴說著一段往事,一個與某人的連結。讓我們想起,自己也有感情百物。

10/16選書:櫻木紫乃《家族的完成》

家人的關係有時是一種義務,但也可能是難以承受的負累。

衷心感激小陳熱心與用心的規劃!🥰

去年、今年沒跟上小陳讀書會,還可以期待明年喔!開卷有益,一起無痛閱讀吧!

今日是 第22屆臺灣同志遊行 日

是否許多人都去參與了這場每年一度的台灣LGBTQ+盛事?

今年的主軸是「 #多元共融

臺灣同志遊行官網文提及「不止於看見多元,還要付諸實際的行動,讓不同社群或個人的意見皆能被重視並實際放進決策」

今年瑯嬛因為已排了活動,所以無法參與遊行

但是在瑯嬛店內也一樣以書響應喔!

同志婚姻雖已通過

但LGBTQ+族群仍有許多議題需要被關注

例如跨性別議題、愛滋議題、老年同志議題

願所有人都能獲得平等的基本權益保障

也願所有汙名都能一一去除

沒有人應該被邊緣化、被社會排除

如果想更了解多元性別議題

有許多書籍都可以幫助你了解

歡迎來瑯嬛找書喔

同志遊行是一日活動

追求性別平權是日日奮戰

………………

瑯嬛書屋

◆書裡有光,光裡有彩虹◆

|新書|二手書|文創小物|講座|閱讀空間|咖啡茶飲|性別友善|

🏠 :桃園市中壢區榮民路165巷6號

📞:03-4553623

做書的人如何為她們發聲?——《做書的人》討論會

作者陳雨汝從如何選出這10家獨立出版社作為採訪對象開始談起,除了同質性不要太高,出版者的年紀則橫跨20多歲到近60歲。

今天作者介紹的出版社中有三家出版社是以性別為主題。

「動詞出版」自稱是酷兒出版社,邱妙津的兩本著作《鱷魚手記》、《蒙馬特遺書》韓文譯本皆是動詞出版社所出。除了出版,還有經營讀書會。

「春日警鈴」出版的第一本書《我們需要語言》是因2016江南站殺人事件,由於受害者是女性,當時引起社會很大爭議,一方僅認為是隨機殺人,一方認為這是厭女犯罪,這個論戰促發社會厭女現象的討論。《我們需要語言》一書傳達女性需要開口說。而掀起韓國MeToo浪潮的金智恩,因為揭發的是當時極有可能成為下一屆總統候選人安熙正性侵案,雖然受到各界矚目,但沒有出版社敢出版她的書,春日警鈴在衡量自己是否有錢付律師費後便決定出版,可以說是冒了很大的風險。

詩冊出版翻譯了艾蜜莉狄金生一系列詩集,希望帶讀者看見狄金生酷兒的面向。還曾出版收錄了慰安婦倖存者金福東奶奶圖畫的詩文圖畫集,藉此讓大家關注慰安婦議題。以及為女性勞動者發聲的書《公司消失了》。

雨汝還介紹了幾家主題非常明確有趣的出版社,例如出版各種學習書的「悠悠出版社」從呼吸的方法到youtube賣書的方法都有,以及專門介紹開店未滿三年店家的「在地店家研究誌」,所有書的封面都直接以目錄頁來呈現。

在雨汝和逗點社長陳夏民的分享中,令大家印象深刻的是許多出版社很重視與讀者的互動,尤其在書展現場會設計許多有趣的互動遊戲。還有許多出版社都會製作各種周邊小物,在封面設計也非常有巧思,會讓讀者想逐一收藏。

韓國出版產業一樣也面臨讀者愈來愈少的狀況,韓國人平均一年讀4.3本書,但各出版社仍生氣勃勃用各種方式吸引讀者目光,無論是在封面設計或行銷方式上,都顯露創意。

有機會真的該去一趟首爾書展看看,據說明年書展的主題國家是台灣,讓人期待。

但去首爾書展前也可以先到瑯嬛看看喔!韓國獨立出版小書展現正展出中!

今年有一位臺北大學中文系的學生來實習

即將邁入十月,各級學校開學也一段時間了,瑯嬛平日又恢復我一人顧店(啊~忘了還有愛打架的兩貓啦😆)因最近幾年的暑假都有實習生來實習,所以暑假時來書店的客人可能都會發現還有小幫手幫忙,去年是一位元智大學中語系的學生,今年則是一位臺北大學中文系的學生。

一間小書店事務並不繁重,但就是很雜,也不知自己是否能讓實習生們感到有所收穫,只希望她們不要因此對書店工作感到幻滅😅

今年的可愛實習生芹瑄在老師來訪查時說,本來對實習所做的心理準備之一是「認識職場黑暗面」,但後來好像沒有派上用場🤣

實習結束前,請芹瑄寫了篇短心得,分享如下

………………………………………………….

在瑯嬛度過了充實的兩個月。

剛來的時候像一張白紙,店長問我對哪方面的議題、文學有興趣,或問我認不認識本週要來演講的講師,我都是尷尬搖頭,那時候還想說完蛋,我會不會給人家的印象很糟糕。後來因為兩位店長和前輩實在很親切,於是我變得比較敢問、敢提議、敢做,甚至很悲觀地覺得會不會除了這裡之外再也找不到一個如此令我感到安心的環境了。

在這裡的工作比較多元,有時候是靜態的,比如替講座寫摘要,通常一次講座我會寫至少三、四頁以上的筆記,結束後再整理成篇,很需要專注性;有時候需要做一些體力活,有點累但整理完書籍、組裝完比自己還高的書櫃之後都會有「原來我完成了這麼多事情」的成就感。

這個暑假還有一件特別重要的事情,就是幫書籍建檔以利之後使用pos 機結帳,我經常一邊建檔一邊尋找有沒有自己喜歡的書籍,本來以為這樣的行為會被定義成摸魚,但去「自首」之後,店長反而說這是對書籍有熱忱的表現,讓我更加確信這裡有著比我想像中還大的包容性(但我還是有好好做事沒有一直偷懶)。

實習快結束時,我與店長去元智大學裡的天河書屋協助開學營業前的準備事項,開在學校裡的書店兼賣文具和餐點,多元化經營,所以事務也更加複雜,比在瑯嬛時更累一些,但意識到自己在幫忙做很重要的事情,做完之後依然是很有成就感的。

兩個月的時間很快結束了,很幸運的,身體狀況沒有很穩定的我在實習期間未曾因病缺席,在瑯嬛遇到的一切人事物對現在的我而言已經成為定心丸,想到在這裡充實美好的日子、勤奮的生活,都會很慶幸當初有下定決心要來瑯嬛實習。

……………………………………………….

可愛芹瑄,謝謝你喜歡瑯嬛,瑯嬛會一直歡迎你有空回來喔~

也願你持續愛文學,下次回來也許我們可以討論一下你喜歡哪一首夏宇的詩🥰